We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Esp​í​ritu jaguar

from Cantos Del Sur Salvaje (2023) by Jaue

/

about

Lengua Yacuna: Es una historia del tigre interactuando con el humano. Yaui es tigre. Yaui coeroma es “él viene a alimentarse, a recibir el alimento que preparó el hombre”. Y se va. Siempre mantiene el respeto por el hombre. Esa es la canción del Yaui, del jaguar.

lyrics

Espíritu jaguar
Explorando los secretos que la naturaleza oculta,
en búsqueda del conocimiento ancestral amazónico,
en un ritual de transmutación que la magia ausculta,
muere el brujo para renacer con su poder chamánico.

¡Hombre-Jaguar! Espíritu felino, poderoso y salvaje,
eres energía creadora y destructora de la espiral de la vida,
las estrellas del cielo nocturno se reflejan en tu pelaje,
tu rugido de trueno presagio es de tormenta aguerrida.

Grrraaauuuu!!! Yaui, Yaui coeroma… Coeroma Yaui, Yaui.

Entre el espeso follaje de la selva con sigilo acechas,
sobre el pantano tu huella es presencia sobrenatural,
con tus fauces abiertas te abalanzas sobre tus presas,
guardián de territorios, mantienes el balance terrenal.

Grrraaauuuu!!! Yaui, yaui coeroma… Coeroma yaui, yaui.

¡Hombre-Jaguar! Viajero inmortal entre dos mundos,
día y noche con misterio se vinculan en tu mirada noctambular,
errando sobre la tierra o a través de las sombras del inframundo,
resguardas la vida y también la muerte en su balance crepuscular.

credits

from Cantos Del Sur Salvaje (2023), released April 17, 2023
Compositor: Julián Trujillo Moreno(Thanatos)
Letra: Andrés Carmona

license

all rights reserved

tags

about

Jaue image

Jaue Colombia

Jaue is a one man project by the composer Julián David Trujillo Moreno in which he explores other sounds from the ancient cultures of the world.

contact / help

Contact Jaue

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Jaue, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now